AISubs v3.8.2
I'm Tomita Nanaka.
I'm Sakura Momo.
Today, we're going to visit three people who can eat fish caught by fishing.
Wow!
Can we really eat fish?
I'm getting hungry.
I'm starving.
I'm excited.
The reason I came here is because I've always wanted to fish.
Is that so?
I'm embarrassed.
We talked about it every week.
We talked about it before.
We talked about fish.
I'm embarrassed.
I want to tell you.
Actually,
it was a wish.
When I lived in Tagoshima,
I went to a place called Ikada fishing.
I went to a place where there is a sea and there is an ikada.
There was a sea fishing competition.
That's amazing.
You did it?
I did.
So you can fish?
You can cook?
[PH] Yes.
[PH] She can cook.
So you'll cook for me today?
I can eat it.
Isn't it amazing?
Yes.
I'm happy.
I'm looking forward to it.
What is your favorite fish?
Let's say it together.
Wait a minute.
I want to say it.
Really?
Yes.
Are you ready?
Ready, go.
Thin-skinned fish.
You're a fan of it.
You're right.
But if it's grilled fish, I like rockfish.
Oh, I see.
Or sea bream?
Huh? Will you catch it?
Catch sea bream?!
This shop is...
Can you explain the fishing system?
Yes, let's go.
It's my first time.
Yes, it is.
Let's go.
I'm going to explain.
You are going to explain.
Thank you for your time.
I will explain the fishing system of the fish shop.
Okay.
First of all, one fish is rented for 110 yen.
The price of fish varies depending on the type.
I see.
You can choose and eat fish you caught and cook them in various ways.
It looks delicious.
Yes.
You can choose between two ways of cooking because the shellfish, flounder and blackfish are large and can be cooked in half and half.
I see.
You can also use the remaining bones for miso soup and fish and eat the bones.
That's great!
There are two types of fish.
There are fish that are caught with bait and fish that are caught with hooks.
Each fish has its own taste, but the ones we catch with bait are sea bream and black seabass.
The ones we catch in a month are flounder, horse mackerel and shrimp.
Do you know about horse mackerel?
Do you know about skinned mackerel?
It's one of the skinned mackerel's friends.
There's also a high-class fish called stonefish.
High-class!
Choose and catch the fish you want to eat and let us know how you handle it.
Yes! Thank you.
Then, let's go and do the treatment!
Wow!
It's so big!
There are many kinds of fish.
I want to eat fish and chips.
Wait, you want to eat it?
I feel lucky today.
Is fishing luck?
Isn't it luck?
[PH] No.
Let's start with Tomita.
Thank you.
There is a hook, but I will attach a rod.
I will catch a shrimp and a sea bream.
That's right.
It's real.
I will catch a shrimp and a sea bream.
I'm looking forward to it.
What?
Really? There are a lot of them over here.
I'm over there.
But you can react to shadows, can't you?
Well, well, well. I'll go.
Can you come over here?
Isn't one coming over here?
It's eating!
It's coming!
Shall we try to feed it?
Yes!
Wow! Thank you!
Is this fish from Gyoyo?
Yes, it is.
Wow! I want to catch one!
She wants to catch one!
Thank you!
Wow! It's amazing!
It's here!
This is fun!
It's flying all over the place!
Tottado Nanka-chan.
May I?
Aaaaaah!
[PH] Ahaha!
Eeeh!
Tottado!
Oh, you calmed me down.
Tai and Nakayoshi Nanka-chan.
Aaaaaah!
[PH] Ahaha!
Well...
Ahaha!
Yes, well, at the base, if you catch a fish, you can get one of them.
Oh!
If you like...
Let's do it!
Ms. Tanaka won a great prize! Congratulations!
We will give you a chance to say a few words.
Everyone, attention!
Ready? Go!
Congratulations!
Wow!
It's so fun!
It's too fun!
I want more!
I want to know.
What should we do?
Is there only one type of sea bream?
There are two types.
Which one is the most popular?
The most popular one is the one you make and eat raw.
I want to eat it raw.
Since we're here, how about grilling it with salt?
Let's eat sea bream.
Sure, sea bream.
We'll eat sea bream.
Then, let's grill it with salt and eat it raw.
Okay!
Please!
She answered!
How is it?
It was amazing.
I was surprised that you caught it in 30 seconds.
Please catch something amazing.
I want to catch something amazing.
Thank you very much.
I will compare it with a flatfish.
This is too big.
This big one is a big sea bream I caught earlier.
This is a giant sea bream.
There are various things here.
First of all, this one is called Umazurahabi, which is a river fish.
This white one is called Ishidai, which is a fish called Shimaaji.
The red one is a sea bream.
Sea bream is also delicious.
Yes, it is.
This one is a shrimp, a sea bream and an anglerfish.
Wow, an anglerfish?
An anglerfish?
Oh, it looks delicious! Do you like anglerfish?
Have you eaten it before?
What kind of dishes do you often eat?
Sushi and such
The most popular are tempura and grilled sashimi
I like anago too
I wonder if I haven't eaten it properly
Is that so?
I want to eat it
Then...anago?
Anago?
Should we get it?
Should we go for it?
Then we'll have anago
Yes
Eh? Is it okay?
Can I? Excuse me.
Yes.
Hold your chin and grab it.
Sorry!
It's really difficult.
Forces you to do it.
Got it.
[PH] Hoi!
Hoi!
Huh? Wow!
Mamachin anago...
Tantana~~n!
Hahaha!
Waaaa!!!
Aaaaaaah!
Katsuzuri!
Huh?
[PH] Aaaaaaaaaah!
Thank you!
Huh? Wow!
But I want you to make them tempura...
It looks delicious.
I'll have tempura, please.
Tempura is delicious.
I'll have abalone and mackerel for the last.
I'll pick one by one.
I think the shell might be the hardest.
Really?
I'm trying to flip it over, but I can't do it.
I see.
It's coming.
It's stuck together!
Oh no!
You can do it.
You can do it from the gap.
Oh!
Oh! It's coming! It's coming!
Double! Double!
Yes!
I did it!
You did it!
I'm so happy!
I was so focused just now.
It's okay.
I did it!
I got one!
Oh, you did.
Yay! Yay!
I got it!
Yay!
Okay, next is Sazae-san.
Yes, Sazae-san.
Sazae-san!
Where?
Oh!
[PH] Bye!
It's heavy.
It's really difficult.
It's like a ship.
It looks like it's floating in the sea.
It's like a sea.
It's all disappearing.
Why?
Do your best, Nage-chan!
I want to do my best.
One!
It's okay! It's okay!
Please!
I'm begging you!
Yes!
Yay!
You got Nanaki-chan!
I got her!
No, you shouldn't aim for too many.
I wanted to get like four.
Really? Is that what you meant?
Oh, so that was your aim!
I aimed for too many.
I said, it's dangerous.
I know, right?
Right? Sorry!
You can have it with sashimi or tsuboyaki.
Which do you prefer?
Tsuboyaki!
There are two kinds of abalone.
You can have it with sashimi, salt-grilled, or butter sauteed.
I like butter.
Salt-grilled or butter sauteed.
Here you go.
Yay!
I got it!
Will it be here soon?
So, our food has arrived!
Thank you!
This is the sashimi and finishing touches of the fish we caught earlier.
Thank you!
I can only say that it's amazing!
Freshly caught!
Look, it's transparent!
It's like the sea!
It's so big!
How can we eat it?
There are two types of them.
There are Kanto and Kyushu.
Oh, thank you!
Thank you!
Look, they have Kyushu soy sauce too.
I'm happy!
Isn't it great?
Kyushu soy sauce.
I've done it before.
Kyushu soy sauce is definitely good.
I also choose where I can choose from sushi restaurants.
Then, cheers!
Then, let's drink to our success.
Oh, our goal?
Please.
Yes.
To our next great success!
Okay, one, two!
Ready? Go!
Wow wow?
Yes, in synonyms.
In synonyms?
So, first of all, we should eat sashimi, right?
I knew it.
Yes, it's better to eat it fresh.
That's right.
I'm so happy.
Then, let's go.
Shall we eat?
Let's eat!
It's cute.
It's really cute.
I love Thai sashimi.
I love it!
I'm a little...
I'm in a bad mood today.
I'm in a good mood.
It's the best.
Then, I'll eat from the Kanto area.
I'll eat first. I'll start with Kyushu.
Ready, go!
It's delicious!
It really feels like it's freshly caught.
It's very elastic.
The moon has come.
This is the eel tempura you just ate.
Wow!
It's amazing.
This is the butter saute of abalone.
Wait, it looks delicious.
Oh my god.
Please eat this with salt.
Thank you.
I'm surprised.
Turn it over.
Don't you mind?
No, I don't.
I'll turn it over.
It's too fluffy.
It's so fluffy.
It's too fluffy.
Let's eat.
I want to eat it for the rest of my life.
Please give me a full-bodied food review.
Oh no.
Good luck, Nanako-chan.
First of all, how do you say it...
It's so plump!
It looks like it's about to be eaten, but once you start chewing it...
It's like a dream!
It's the worst!
It's like we're in heaven!
It's really the worst!
Give it back!
No way!
Give it back!
It's so plump!
Isn't it the same?
Juicy and good saltiness.
The texture is excellent, you can really taste the umami of the fish
This place is like...
Like what?
It's a disaster!
Seriously, what should we do?
Can I eat all of it?
Hahaha
I want to eat the aluminum tempura.
Let's go.
Dip it in the salt.
Let's eat.
[PH] Yeah!
Yeah!
So good!
It's so fluffy! What is this?
Fluffy tempura!
If you come here, you should definitely catch anago and eat it with tempura.
I think so, too!
This is really good!
This is the morning glory caught earlier and abalone.
Thank you for the food!
Is it good?
It's so good!
Here comes abalone.
What should I start with? I don't know!
[PH] Ah!
Abalone!
I'll start with abalone.
Let's eat abalone.
After eating abalone, you'll say, of course.
Oh, I know!
I know!
Do you know?
Of course.
Of course! I've watched it.
Good!
Then, I'll eat it.
Abalone is very delicious!
Sonya Sonya Sonyaron! Sonya Sonyaron!
Fish are swimming in the sea.
Sonya Sonya Sonyaron! Sonya Sonyaron!
I think I have five more boring ones.
Really.
It's a little bit of a mess today, so please forgive me.
Rice with fish roe is delicious.
Sonya Sonya Sonyaron! Sonya Sonyaron!
You have a strong mentality.
Strong and innocent.
It's the best.
You made this popular.
Then, of course, I made it popular.
This story will make it popular, everyone!
Seriously!
You are too serious.
Don't rush.
Let's eat chicken and rice.
This story seems like it was born from someone.
Amen!
I would like to say it here.
It's a story about The Mummy.
It's not about what's in Tomita.
Hahaha!
But we want to spread it together.
Like a propaganda ambassador.
That's why it was the worst one.
But, Sasae-san, shall I eat it?
Wait, isn't it too delicious to eat one more?
Yes, it's okay.
Then, please eat up, Sasae.
Thank you for the meal.
It's really delicious!
But, you know, I've never eaten it before.
But, I think you like it.
Yes!
Is it good?
[PH] Do you like it?
Oh!
Huh?
It's good!
It's good, isn't it?
Yes! It's delicious!
Is it good?
Yes!
I'm glad!
I like it more and more!
Yay!
And you know, you can...
Yes?
I'm glad I knew you.
One, two...
Thank you for the meal!
It was delicious!
Thank you for the meal!
I'm so happy.
I was a real beginner, but I was able to catch it.
I was worried about not catching any.
You caught it and made us a delicious meal.
It was a wonderful place.
Don't you want to do it again?
I want to do something serious.
The beach?
I want to go!
Let's do a beach tour next time!
Will you come with me?
Of course! It's a promise!
Let's board the ship together!
Can we get into any foreign ship?
We are quite patient and resilient, aren't we?
We can do it!
We are patient and resilient, aren't we?
If we decide to do it, we won't get off, right?
Yes!
We won't get off, right?
We will do it, right?
Yes!
I suddenly want to say it.
Didn't you say you were celebrating your birthday?
Oh, yes!
I wrote it down in the script, so I'll say it.
Is that so?
It's my birthday.
Power up! Level up!
With your muscle power...
Yeah! Let's go to the beach!
Let's go to the beach...
I want you two to say,
I'm waiting for you!
Then we'll go to the beach next!
Right?
Maybe we can do it!
I want to go digging for clams, too!
There's a lot of them!
I want to hunt for salamanders!
Okay, everyone!
Please do!
See you!